Wikivoyage para alojamientos: ¿puede tu hotel aparecer en la sección «Dormir»?

Actualizada: 10 de noviembre de 2026

Wikivoyage es la guía de viajes libre de la Fundación Wikimedia, la misma organización que aloja Wikipedia. Sus artículos de destino tienen una sección «Dormir» con alojamientos. Un hotel independiente puede aparecer ahí, pero con reglas estrictas: es una guía escrita por voluntarios, no un escaparate publicitario. Esta guía resume lo que pudimos comprobar el 10 de noviembre de 2026 en las páginas de normas de Wikivoyage en italiano, en Meta-Wiki de Wikimedia y en otras fuentes, y marca con claridad lo que no pudimos confirmar.

La respuesta corta

Lo esencial:

Sí, un hotel puede aparecer en la sección «Dormir» de un destino, con datos objetivos: nombre, dirección, coordenadas, web, precio y una descripción neutra.
La publicidad está prohibida: la norma italiana «Wikivoyage:Niente propaganda» dice que todo lo que parezca un anuncio se eliminará.
Si cobras o trabajas para el hotel, las Condiciones de uso de Wikimedia te obligan desde 2014 a declararlo cuando editas.
No hay garantía de que un asistente de IA use o cite tu listado de Wikivoyage.

Qué es Wikivoyage y en qué idiomas existe

Lo que pudimos confirmar:

Según Meta-Wiki, Wikivoyage se lanzó oficialmente en los servidores de la Fundación Wikimedia el 15 de enero de 2013.
Su contenido se publica con licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual (CC BY-SA). Creative Commons anunció en junio de 2023 que Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia adoptaron la versión 4.0; no nombra Wikivoyage expresamente.
Hay edición en español, italiano, portugués y griego: las cuatro figuran en la tabla de ediciones de Meta-Wiki (la griega, desde agosto de 2013).
Según el artículo de Wikipedia sobre Wikivoyage, en octubre de 2025 había Wikivoyage en 27 idiomas.
Cada edición tiene sus propias normas, escritas por su comunidad. Aquí citamos la italiana, la única que pudimos leer.

La norma contra el autobombo («touting»)

Lo que dice «Wikivoyage:Niente propaganda» (edición italiana):

No uses un nombre de usuario que identifique tu negocio.
Todo lo que parezca un anuncio publicitario se eliminará. Nunca escribas «el mejor», «el más grande» o similares.
No borres los listados de tus competidores ni los comentarios negativos que otros hayan dejado sobre tu negocio.
No añadas tu negocio más de una vez en el mismo destino. Un solo sitio web por lugar y sin códigos de referido en los enlaces.
La edición inglesa tiene una política equivalente («Don't tout») y una página de bienvenida para profesionales del turismo, pero no pudimos abrirlas: no citamos su texto.

Conflicto de intereses y ediciones pagadas

Lo comprobado:

Desde el 16 de junio de 2014 las Condiciones de uso de Wikimedia exigen declarar empleador, cliente y afiliación en cualquier contribución por la que recibas o esperes recibir una compensación.
La declaración puede ir en tu página de usuario, en la página de discusión que acompaña la edición o en el resumen de edición. Cada proyecto puede aprobar una política alternativa.
Un hotelero que edita sobre su propio hotel tiene un conflicto de intereses evidente. No confirmamos si Wikivoyage tiene una política propia de conflicto de intereses con reglas adicionales.

Cómo es un listado de alojamiento

Campos de la plantilla, según «Wikivoyage:Listing» (edición italiana):

Obligatorios: nombre y dirección.
Recomendados: teléfono con prefijo internacional, web oficial, precio de la habitación, coordenadas (latitud y longitud en decimales) y una descripción.
Opcionales: nombre alternativo, indicaciones para llegar, correo electrónico, horario de entrada y de salida, y un código de Wikidata.
La misma página recuerda que Wikivoyage es una guía de viajes, no unas páginas amarillas, y que las listas suelen tener de 5 a 9 elementos: no todos los hoteles de un destino caben.
Recomendación nuestra: una descripción corta y verificable (ubicación, tipo de alojamiento, número de habitaciones, algo distintivo comprobable), sin adjetivos de venta.

Qué pasa si borran tu listado

Según la norma italiana:

Las ediciones que parecen publicidad se eliminan, y las violaciones repetidas pueden acabar en el bloqueo de la cuenta.
Si no estás de acuerdo, no vuelvas a añadir el listado una y otra vez: plantéalo en la página de discusión del artículo.
No confirmamos plazos ni procedimientos concretos de revisión en otras ediciones.

¿Por qué importa para la IA?

Lo comprobado y lo no confirmado:

En noviembre de 2025 la Fundación Wikimedia pidió a las empresas de IA que citen sus fuentes y usen su API de pago, Wikimedia Enterprise, y señaló que hay bots que usan Wikipedia a gran escala para entrenamiento (según Techzine, 11-11-2025).
Esa comunicación habla de Wikipedia y no menciona Wikivoyage.
No confirmado: que los textos de Wikivoyage estén en los datos de entrenamiento de un modelo concreto, ni que los asistentes de IA citen la sección «Dormir». La licencia libre permite reutilizar el contenido con atribución, pero eso no demuestra que se use.
Nadie puede garantizar que un asistente de IA recomiende tu hotel por estar en Wikivoyage.

Qué recomendamos

Una recomendación honesta:

Revisa si tu destino tiene artículo en Wikivoyage, en tu idioma y en inglés, y si tu hotel ya aparece en «Dormir».
Si falta o tiene datos erróneos, puedes añadir o corregir solo datos objetivos (nombre, dirección, coordenadas, web, precio) con una descripción neutra, declarando tu relación con el hotel.
La opción más prudente: pedirlo en la página de discusión del artículo y dejar que decidan los voluntarios.
Sin promociones, sin superlativos, sin tocar a la competencia.
iQuota no edita Wikivoyage por los hoteles ni ofrece ese servicio.

Cómo ayuda iQuota

iQuota pone alojamientos independientes a disposición de los asistentes de IA con reserva directa, pago en el alojamiento y 0 % de comisión, con el precio y las condiciones que fija cada alojamiento. No podemos garantizar que un asistente de IA te recomiende.

¿Quieres que las IA den tus datos reales, con reserva directa y sin comisión? Los primeros 30 hoteles entran gratis hasta el 30 de junio de 2027.

Ver el programa Hoteles Fundadores

Preguntas frecuentes

¿Puede mi hotel aparecer en Wikivoyage?

Sí, en la sección «Dormir» de su destino, con datos objetivos y una descripción neutra. Lo que parezca publicidad se elimina.

¿Puedo escribir yo el listado de mi hotel?

Las Condiciones de uso de Wikimedia exigen declarar tu relación si cobras por editar. Lo más prudente es pedirlo en la página de discusión del artículo.

¿Existe Wikivoyage en español, italiano, portugués y griego?

Sí. Las cuatro ediciones figuran en la tabla de ediciones de Meta-Wiki; la griega existe desde 2013.

¿Qué pasa si borran mi listado?

No lo vuelvas a añadir sin más: plantéalo en la página de discusión. Según la norma italiana, las violaciones repetidas pueden llevar al bloqueo de la cuenta.

¿Estar en Wikivoyage me hace salir en ChatGPT u otras IA?

No está confirmado. La Fundación Wikimedia pide a las empresas de IA que citen sus fuentes, pero no encontramos datos sobre el uso concreto de Wikivoyage.

Fuentes

Más guías para hoteles

Más guías para hoteles →

English · Italiano · Português · Ελληνικά