Wikivoyage para alojamentos: o seu hotel pode aparecer na secção «Dormir»?

Atualizada: 10 de novembro de 2026

O Wikivoyage é o guia de viagem livre da Fundação Wikimedia, a mesma organização que aloja a Wikipédia. Os seus artigos de destino têm uma secção «Dormir» com alojamentos. Um hotel independente pode aparecer aí, mas com regras rigorosas: é um guia escrito por voluntários, não uma montra publicitária. Esta guia resume o que pudemos comprovar a 10 de novembro de 2026 nas páginas de regras do Wikivoyage em italiano, na Meta-Wiki da Wikimedia e noutras fontes, e assinala claramente o que não conseguimos confirmar.

A resposta curta

O essencial:

Sim, um hotel pode aparecer na secção «Dormir» de um destino, com dados objetivos: nome, morada, coordenadas, site, preço e uma descrição neutra.
A publicidade é proibida: a regra italiana «Wikivoyage:Niente propaganda» diz que tudo o que pareça um anúncio será eliminado.
Se é pago pelo hotel ou trabalha para ele, as Condições de Uso da Wikimedia obrigam-no desde 2014 a declará-lo quando edita.
Não há garantia de que um assistente de IA use ou cite a sua listagem do Wikivoyage.

O que é o Wikivoyage e em que línguas existe

O que pudemos confirmar:

Segundo a Meta-Wiki, o Wikivoyage foi lançado oficialmente nos servidores da Fundação Wikimedia a 15 de janeiro de 2013.
O conteúdo é publicado com a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual (CC BY-SA). A Creative Commons anunciou em junho de 2023 que a Wikipédia e outros projetos da Wikimedia adotaram a versão 4.0; não nomeia o Wikivoyage expressamente.
Há edições em espanhol, italiano, português e grego: as quatro constam da tabela de edições da Meta-Wiki (a grega desde agosto de 2013).
Segundo o artigo da Wikipédia sobre o Wikivoyage, em outubro de 2025 havia Wikivoyage em 27 línguas.
Cada edição tem as suas próprias regras, escritas pela sua comunidade. Aqui citamos a italiana, a única que conseguimos ler.

A regra contra a autopromoção («touting»)

O que diz «Wikivoyage:Niente propaganda» (edição italiana):

Não use um nome de utilizador que identifique o seu negócio.
Tudo o que pareça um anúncio publicitário será eliminado. Nunca escreva «o melhor», «o maior» ou semelhante.
Não apague as listagens da concorrência nem os comentários negativos que outros deixaram sobre o seu negócio.
Não acrescente o seu negócio mais de uma vez no mesmo destino. Um só site por local e sem códigos de referência nas ligações.
A edição inglesa tem uma regra equivalente («Don't tout») e uma página de boas-vindas para profissionais do turismo, mas não as conseguimos abrir: não citamos o seu texto.

Conflito de interesses e edições pagas

O que está comprovado:

Desde 16 de junho de 2014 as Condições de Uso da Wikimedia exigem declarar empregador, cliente e afiliação em qualquer contribuição pela qual receba, ou espere receber, uma compensação.
A declaração pode ficar na sua página de utilizador, na página de discussão que acompanha a edição ou no resumo da edição. Cada projeto pode aprovar uma política alternativa.
Um hoteleiro que edita sobre o seu próprio hotel tem um conflito de interesses evidente. Não confirmámos se o Wikivoyage tem uma política própria de conflito de interesses com regras adicionais.

Como é uma listagem de alojamento

Campos do modelo, segundo «Wikivoyage:Listing» (edição italiana):

Obrigatórios: nome e morada.
Recomendados: telefone com indicativo internacional, site oficial, preço do quarto, coordenadas (latitude e longitude em decimais) e uma descrição.
Opcionais: nome alternativo, indicações de acesso, email, horário de check-in e check-out e um código do Wikidata.
A mesma página lembra que o Wikivoyage é um guia de viagem, não as Páginas Amarelas, e que as listas costumam ter de 5 a 9 entradas: nem todos os hotéis de um destino cabem.
Recomendação nossa: uma descrição curta e verificável (localização, tipo de alojamento, número de quartos, algo distintivo comprovável), sem adjetivos de venda.

O que acontece se a listagem for apagada

Segundo a regra italiana:

As edições que parecem publicidade são eliminadas, e as violações repetidas podem levar ao bloqueio da conta.
Se não concordar, não volte a acrescentar a listagem vezes sem conta: exponha o caso na página de discussão do artigo.
Não confirmámos prazos nem procedimentos de revisão concretos noutras edições.

Porque importa para a IA

Comprovado e não confirmado:

Em novembro de 2025 a Fundação Wikimedia pediu às empresas de IA que citem as fontes e usem a sua API paga, Wikimedia Enterprise, e assinalou que há bots que usam a Wikipédia em grande escala para treino (segundo a Techzine, 11-11-2025).
Essa comunicação fala da Wikipédia e não menciona o Wikivoyage.
Não confirmado: que os textos do Wikivoyage estejam nos dados de treino de um modelo concreto, nem que os assistentes de IA citem a secção «Dormir». A licença livre permite reutilizar o conteúdo com atribuição, mas isso não prova que seja usado.
Ninguém pode garantir que um assistente de IA recomende o seu hotel por estar no Wikivoyage.

O que recomendamos

Uma recomendação honesta:

Verifique se o seu destino tem artigo no Wikivoyage, na sua língua e em inglês, e se o seu hotel já aparece em «Dormir».
Se faltar ou tiver dados errados, pode acrescentar ou corrigir apenas dados objetivos (nome, morada, coordenadas, site, preço) com uma descrição neutra, declarando a sua ligação ao hotel.
A opção mais prudente: pedi-lo na página de discussão do artigo e deixar que os voluntários decidam.
Sem promoções, sem superlativos, sem mexer na concorrência.
A iQuota não edita o Wikivoyage em nome dos hotéis nem oferece esse serviço.

Como ajuda a iQuota

A iQuota põe alojamentos independentes à disposição dos assistentes de IA com reserva direta, pagamento no alojamento e 0 % de comissão, com o preço e as condições que cada alojamento define. Não podemos garantir que um assistente de IA o recomende.

Quer que as IA deem os seus dados reais, com reserva direta e sem comissão? Os primeiros 30 hotéis entram grátis até 30 de junho de 2027.

Ver o programa Founding Hotels (em inglês)

Perguntas frequentes

O meu hotel pode aparecer no Wikivoyage?

Sim, na secção «Dormir» do seu destino, com dados objetivos e uma descrição neutra. O que parecer publicidade é eliminado.

Posso escrever eu a listagem do meu hotel?

As Condições de Uso da Wikimedia exigem declarar a sua ligação se for pago para editar. O mais prudente é pedi-lo na página de discussão do artigo.

Existe Wikivoyage em espanhol, italiano, português e grego?

Sim. As quatro edições constam da tabela de edições da Meta-Wiki; a grega existe desde 2013.

O que acontece se apagarem a minha listagem?

Não a volte a acrescentar sem mais: exponha o caso na página de discussão. Segundo a regra italiana, as violações repetidas podem levar ao bloqueio da conta.

Estar no Wikivoyage faz-me aparecer no ChatGPT ou noutras IA?

Não está confirmado. A Fundação Wikimedia pede às empresas de IA que citem as fontes, mas não encontrámos dados sobre o uso concreto do Wikivoyage.

Fontes

Mais guias para hotéis

Mais guias para hotéis →

Español · English · Italiano · Ελληνικά