A piscina do hotel ou do alojamento local: segurança, nadador-salvador e qualidade da água em Portugal, Espanha (Andaluzia), Itália e Grécia (2026)

Atualizada: 9 de novembro de 2026

A piscina vende quartos, mas também traz obrigações: análises da água, avisos, por vezes um nadador-salvador. E os hóspedes perguntam aos assistentes de IA «tem piscina aquecida?» ou «está aberta em outubro?». Isto é o que confirmámos em jornais oficiais e sites públicos de cada país (ligações no fim). Não é aconselhamento jurídico: o que não conseguimos confirmar, dizemo-lo, e convém confirmar com o seu técnico, a câmara municipal ou a autoridade de saúde.

Portugal (Algarve): regras dispersas

Não encontrámos uma lei nacional única para as piscinas de hotel. O que lemos:

Uma apresentação do Instituto Português da Qualidade cita, para os empreendimentos turísticos, a Portaria n.º 358/2009 (art. 5.º, n.º 3): a piscina deve ter equipamentos que garantam a qualidade da água. Cita também a lei da legionela (Lei n.º 52/2018) e a norma NP 4542:2017.
O Decreto Regulamentar n.º 5/97 aplica-se aos recintos com diversões aquáticas (parques aquáticos).
A Diretiva CNQ 23/93 abrange hotéis e complexos turísticos e exclui piscinas familiares e de condomínios até 20 habitações.
Segundo a CNQ 23/93: pelo menos 1 assistente de banho até 200 m² e mais um por cada 500 m² ou fração de plano de água suplementar.
Água: pH entre 6,9 e 8,0; cloro livre de 0,5 a 1,2 mg/l (pH 6,9-7,4) ou de 1,0 a 2,0 mg/l (pH 7,5-8,0); controlo pelo pessoal pelo menos duas vezes por dia e análise laboratorial pelo menos mensal.
Avisos à entrada: valores de pH, desinfetante e temperatura, resultados das análises, regulamento e telefone com contactos de emergência.
Não confirmámos se a CNQ 23/93 é obrigatória ou uma referência técnica, nem se a Lei n.º 68/2014 (nadador-salvador) obriga hotéis ou alojamento local: o site do Diário da República não abriu. Pergunte à autoridade de saúde ou à sua câmara municipal.

Espanha: Real Decreto 742/2013

Para piscinas de uso público, como a de um hotel:

Controlo de rotina todos os dias, de manhã antes de abrir; controlo periódico pelo menos mensal.
Protocolo de autocontrolo escrito, guardado na piscina.
Água: pH entre 7,2 e 8,0 e cloro livre residual entre 0,5 e 2,0 mg/l. Fecha se o pH ficar abaixo de 6,0 ou acima de 9,0, ou se não houver cloro ou passar de 5 mg/l.
Informação ao público: últimos resultados, produtos químicos, se há ou não nadador-salvador, telefones de emergência e regras de utilização.

Andaluzia: hotéis e casas turísticas (Decreto 485/2019)

A piscina de um hotel é de tipo 2: precisa de nadador-salvador qualificado se o plano de água for de 200 m² ou mais (um até 500 m², dois até 1.000 m², depois mais um por cada 500 m²), durante todo o horário.
Regulamento interno afixado à entrada e no interior; incidentes comunicados em 5 dias.
As piscinas de viviendas de uso turístico têm um regime reduzido: qualidade e tratamento da água, informação aos hóspedes, comunicação de incidentes e avaliação anual de pragas antes da época. O artigo do nadador-salvador não está entre os que se aplicam a estas casas.

Itália: depende da região

Não há lei nacional em vigor: vale o Acordo Estado-Regiões de 16 de janeiro de 2003 e as deliberações de cada região. Um projeto de lei-quadro (A.C. 2576, 2025) ainda não está em vigor.
Exemplo, Emília-Romanha (DGR 1092/2005): nas piscinas de estruturas turísticas o nadador-salvador só pode faltar se o tanque tiver menos de 100 m² e até 1,40 m de profundidade, entre outras condições.

Grécia: nadador-salvador segundo quartos e profundidade

A decisão ministerial 6584/2024 (ΦΕΚ Β' 2213/11-4-2024) determina:

Mais de 50 quartos e pelo menos uma piscina com mais de 1,5 m: nadador-salvador na piscina, em fato de banho, todo o turno e sem outras tarefas.
Menos de 50 quartos, piscinas com menos de 1,5 m, no terraço, interiores ou infantis: o nadador-salvador pode ficar de prevenção dentro do alojamento, pronto a intervir de imediato.
Piscina para os hóspedes de um só quarto ou apartamento (uma moradia): o texto da lei que vimos isenta-a, mas só o lemos numa compilação privada, não no jornal oficial. Qualidade da água e coimas: não confirmadas.

Como publicar a piscina para o Google, a Booking e a IA

Os assistentes de IA respondem com o que encontram escrito. Diga o mesmo em todo o lado:

No seu site, em texto: exterior ou interior, aquecida ou não, datas da época, horário, profundidade, se há nadador-salvador e zona infantil.
Nos dados estruturados: o schema.org define amenityFeature para Hotel, LodgingBusiness e Accommodation, com um LocationFeatureSpecification. Exemplo: {"@type": "LocationFeatureSpecification", "name": "Piscina exterior aquecida", "value": true}.
No Google: os dados do alojamento têm campos de piscina (piscina, interior, exterior, número de piscinas, infantil, só adultos, jacuzzi e nadador-salvador). Não há campo «aquecida»: diga-o na descrição. Se só abre no verão, o Google aceita a exceção «depende da época».
Na Booking.com: tipo (interior ou exterior), aquecida, todo o ano ou sazonal, horário, idades permitidas e se tem vedação.
Se a piscina fecha no inverno, diga-o com clareza: evita más avaliações e cancelamentos.

Verificação em 10 minutos

Meça o plano de água de todos os tanques e some.
Confirme que o regulamento e os contactos de emergência estão afixados.
Confirme que o registo diário de pH e cloro está em dia.
Pergunte à autoridade de saúde que regras se aplicam à sua piscina.
Confirme que o site, o Google e a Booking dizem o mesmo sobre a piscina e as datas.

Como a iQuota ajuda

A iQuota não faz inspeções a piscinas nem aconselhamento jurídico. Publicamos o seu alojamento nos assistentes de IA, com reserva direta e pagamento no alojamento, com os serviços, incluindo a piscina, descritos de forma clara e coerente. Não podemos prometer que uma IA o recomende, mas podemos garantir que lê dados corretos.

Quer uma página oficial de reserva que a IA consiga ler e um conector com os seus preços reais, sem comissão? Os primeiros 30 alojamentos entram grátis até 30 de junho de 2027.

Ver o programa Founding Hotels (em inglês)

Perguntas frequentes

Em Portugal, a piscina do hotel precisa de nadador-salvador?

Não o confirmámos na lei. A Diretiva CNQ 23/93 pede pelo menos um assistente de banho até 200 m², mas não confirmámos se é obrigatória. Pergunte à autoridade de saúde.

Que valores de cloro indica a CNQ 23/93?

Cloro livre de 0,5 a 1,2 mg/l com pH entre 6,9 e 7,4, ou de 1,0 a 2,0 mg/l com pH entre 7,5 e 8,0.

E na Andaluzia?

O hotel precisa de nadador-salvador a partir de 200 m² de plano de água (art. 17.10 do Decreto 485/2019).

Fontes

Mais guias para hotéis

Mais guias para hotéis →

Español · English · Italiano · Ελληνικά